加入收藏 | 设为首页 |

无敌天下-古代志怪,原文加译文,短故事五则(梦见大象等)

海外新闻 时间: 浏览:275 次

张茂

会稽张茂,尝梦大象,以问万推。曰:"君当为大郡,而不能善终。大象者大兽也,取诸其音,兽者守也。象以齿焚其身,后必为人所杀。"茂永昌中,为吴兴太守。值王敦闻名,执正不移,敦遣沈充灭之。(出《异苑》)

【译文】

会稽的张茂。从前梦见过大象。他请人协助解梦,说:你应当办理大郡的,但却不能善终。大象者大兽也,而兽便是守,取它的谐音嘛。大象因它的牙齿名贵却毁坏了它的生命,将来必被人所杀。"张茂在永昌年间,任吴兴郡太守。等王敦掌管东晋大权时,他坚强不屈,王敦便派沈充把他灭掉了。

晋明帝

晋明时,献马者梦河神请之。及至,与帝梦同。即投河以奉神。始太傅褚褒,亦好此马。帝云:"已与河神。"及褚公卒,武士见公乘此马矣。(出孔约《志怪》)

【译文】

晋明帝的时分,一位来献马的人梦见河神无敌天下-古代志怪,原文加译文,短故事五则(梦见大象等)向他要这匹马。等他赶到殿前,一说,恰与晋明帝作的梦相同。所以,这马就被投进水里献给了河神。最初,太傅褚褒也想要这马,晋明帝说,现已送给河神了。比及褚褒身后,战士们看见他骑着那匹马而行。

冯孝将

广平太守冯孝将,男马子。梦一女性,年十八、九岁,言"我乃前太守徐玄方之女,不幸早亡,亡来四年,为鬼所枉杀。按生录,乃岁至八十余。今听我更生,还为君妻,能见聘否?"马子掘开棺视之,其女已活,遂为配偶。(出《幽明录》)

【译文】

广平太守冯孝将,有个儿子名叫马子。一日,马子梦见一个女子,十八九岁的姿态,说:"我是前太守徐玄方的女儿,不幸夭亡,死了四年后,又被鬼屈杀。按生死簿上讲,我能活到八十多岁。现在,放任我再生一次,回来阳间作你的妻子,不知你肯不肯娶我?"第二天,这马子掘开那女子的棺材一看,那女子现已活了。所以,他俩便结成了夫妻。

商仲堪

商仲堪在丹徒,无敌天下-古代志怪,原文加译文,短故事五则(梦见大象等)(丹徒原作舟。据《搜神记》及《异苑》七改)梦一人曰:"君有济物之心,岂能移我在高燥处,则恩及枯骨矣。"明日,果有一棺逐水。仲堪取而葬之于高冈,酹酒。其夕,梦见其人来感谢。(出《梦隽》)

【译文】

商仲堪在丹徒县梦见一个人devil,对他说:"你已然有济困扶危的博爱之心,能不能把我挪到一个枯燥的高当地?这样,你就对一具枯骨也有恩了。"第二天,公然顺水漂来一具棺材。商仲堪捞上来之后,又将他埋葬在山岗上,且用酒祭拜了他。当晚,商仲堪梦见那人前来感谢他。

商灵均

商灵均,义熙中,梦人来缚其身将去,形神乖散。复有一人云:"且置之,须作衡阳,当取之耳。"后除衡无敌天下-古代志怪,原文加译文,短故事五则(梦见大象等)阳守,辞不得免,果卒官。(出《梦苑》。明抄本作出《异苑》。)

【译文】

晋义熙年间,商灵均作了一个梦,梦见有人把他用绳子绑上就走,吓得他魂不附体。这时,又走出一个人来说:"放了他吧。衡阳还缺个太守,无敌天下-古代志怪,原文加译文,短故事五则(梦见大象等)应当在那儿取他。"后来,商灵均公无敌天下-古代志怪,原文加译文,短故事五则(梦见大象等)然被任命为衡阳太守,想推托也不可,成果死在衡阳任上。